BS”D

1)     Baruj Ata Adonai Eloheinu melej haolam asher kidishanu bemitzvotav, vetzivanu lehadlik ner shel  Shabat Kodesh.

Bendito eres Tu, Adonai, nuestro D’s, Rey del Universo, Quien nos santifico con Sus preceptos y nos ordeno encender las velas del sagrado Shabat.   

2)     Baruj ata Adonai Eloheinu melej haolam asher kidishanu bemitzvotav, vetzivanu lehadlik ner shel Iom Tov (luego la bendición No. 8)

Bendito eres Tu, Adonai, nuestro D’s, Rey del Universo, Quien nos  santifico con Sus preceptos y nos ordeno encender las velas del  de la festividad.

3)     Baruj ata Adonai Eloheinu melej haolam asher kidishanu bemitzvotav, vetzivanu lehadlik ner shel Shabat veshel Iom Tov (luego bendición No. 8)

Bendito eres Tu, Adonai, nuestro D’s, Rey del Universo, Quien  nos santifico con Sus preceptos y nos ordeno encender las velas  del Shabat y de la festividad.

4)     Baruj Ata Adonai Eloheinu melej haolam asher kidishanu bemitzvotav, vetzivanu lehadlik ner shel Iom Hazikaron. (luego bendición No. 8)

Bendito eres tu, Adonai, nuestro D’s, Rey del Universo, Quien nos santifico con Sus preceptos y nos ordeno encender las velas del Iom Hazikaron (Rosh Hashana).

5)     Baruj Ata Adonai Eloheinu melej haolam asher kidishanu bemitzvotav, vetzivanu lehadlik ner shel Shabat veshel Iom Hazikaron (luego bendición N°. 8)

Bendito eres Tu, Adonai, nuestro D’s, Rey del Universo, Quien  nos santifico con Sus preceptos y nos ordeno encender las velas  del Shabat y del Iom Hazikarom.

6)     Baruj Ata Adonai Eloheinu melej haolam asher kidishanu bemitzvotav, vetzivanu lehadlik ner shel  Iom Hakipurim (luego bendición N°. 8)

Bendito eres tu, Adonai, nuestro D’s, Rey del Universo, Quien nos santifico con Sus preceptos y nos ordeno encender las velas del Iom Hakipurim

7)     Baruj Ata Adonai Eloheinu melej haolam asher kidishanu bemitzvotav, vetzivanu lehadlik ner shel  Shabat veshel Iom Hakipurim (luego la bendición No. 8)

Bendito eres Tu, Adonai, nuestro D’s, Rey del Universo, Quien  nos santifico con Sus preceptos y nos ordeno encender las velas  del Shabat y del Iom Hakipurim.

 *En víspera de los últimos días de Pesaj se omite esa bendición.

Las traducciones al castellano están copiadas del Sidur “Tehilat Hashem” versión Castellana, cuyo Copyrighted pertenece a Kehot Lubavitch  Sudamericana.