Mi bobe chiquita nacio en kesheniev un pueblito ruso pobre, muy pobre. 
No conozco mucho de su niñez ni de su juventud, se que se caso muy joven con Meir y que muy joven tambien tuvo primero a mi tia Cata (Catalina que hoy tiene 82 anios y vive en Israel) y dos años despues a mi mama Peshe o  
Paulina ( que decidio hace dos anios irse a encontrarse con mi papa y me dejo un vacio casi fisico dentro de mi corazon) . Se que escapando de la inminente guerra y habiendo sido incorporado al Ejercito Ruso mi abuelo , entre venta de las pocas cosas que tenian y prestamos que mi abuelo pagaria con el misero salario que el ejercito le daba, emigro a Argentina con sus dos pequenias hijas. 
Creo que mi mama tenia entonces 6 anios y mi tia 8. Apenas llegaron a Buenos Aires fueron recibidos por paisanos que habian emigrado antes y que ya tenian casa, y les dieron una habitacion hasta que pudiesen encontrar algo mas. 
Mi abuela o sea mi Bobe chiquita cosia muy bien, sobre todo fundas para acolchados de plumas , asi que empezo a trabajar con una maquina de coser prestada, y con lo poco que ganaba alimentaba a sus dos hijas, eran realmente muy pobres y aunqeu ni mi mama ni mi tia pasaron nunca realmente hambre se que ella si mas de una vez se acosto con el estomago vacio. 
El tiempo paso y ella no lograba salir de una habitacion en una casa que no era de ellos, por fin sucedio algo increible, mi abuelo no aguanto mas la guerra y el mismo se pego un tiro en una pierna, y lo dieron de baja en el ejercito y con lo poco que tenia se compro un pasaje en cubierta y fue en busca de su familia. 
Llego al puerto de Buenos Aires y no lo dejaban entrar porque era lisiado, pero el de inmigraciones se conmovio cuando vio el encuentro despedida de esa pequenia mujer y las dos flacuchas y desaliniadas ninias y le dio un pase temporal, de cualquier forma lo unico que lograron fue alquilar una pieza en lo que en argentina se llama conventillo (casas enormes donde cada uno alquilaba una habitacion y compartian cocina y uno o dos banios para todas las familias) y comprar una maquina de coser usada, marca Singer que yo llegue a conocer. Al anio de llegar Mi abuelo, Meyer Chnayder murio de tuberculosis dejandolas nuevamente solas. 

No se cuanto tiempo despues conocio a quien toda mi vida y aun hoy considero mi abuelo pues fue el  
unico que conoci. Se llamaba Adolfo Nehring, era altisimo y mi abuela realmente bajita. Adopto como sus propias hijas a mi mama y mi tia, el era el administrador de un Hotel que se llamaba Chile, en realidad era una pension de mala muerte, pero como me contaban siempre era muy limpia, y alli mi mama y mi tia tenian su propia habitacion y comida asegurada, y mi Bobe seguia dandole a la Singer, cosiendo para afuera, sabanas, funditas, etc. 
Se escribia en ruso con sus amigos que aun estaban en Rusia, en Idish con sus 6 hermanos en Rusia, y  
SOLA y como pudo aprendio castellano, y aprendio a leer castellano y a escribirlo. 
Una carteristica era que ella escribia como hablaba, por lo tanto un ejemplo de una carta de ella podia ser: 
"El joives foi al doctorchn, mi incoitro moi bien, solo me dijio que no comer mucho hoivo, no mas uno o dos por semana." 
Esta forma de escribir y como hablaba me daba mucha risa cuando era muy chica, hoy la aplaudo y admiro por su inteligencia y habilidad para desempeniarse en un medio tan distinto, haberse adaptado, haber sido querida y respetada por cualquier persona que la haya conocido. 
Recien de grande , de adulta , me di cuenta del esfuerzo que ella realizo! 
De su matrimonio con mi abuelo nacieron mis tios Hector y Mito, Hector vive en Ecuador. Mito en Israel. 
Los anios pasaron, mi tia Cata se caso con mio Tio Adolfo, y mi mama con mi papa siendo los cuatro muy jovenes y muy pobres tambien. Pero eran tan unidos todos. Tia Adolfo llamaban a mi Bobe Dvoire, que es de Dvora o sea Deborah, hoy el nombre de una de mis hijas! 

Mis recuerdos de mi Bobe vienen de mi niniez, recuerdo que venia los viernes a mi casa a poner velas.  
Ella no obligaba a nadie a hacer nada. Era muy conservadora, aunque amplia en sus ideas y no pretendia que en las casas de sus hijas se prendiesen velas (era demasiado inteligente para hacer eso) , ella iba un viernes a la casa de Paulina el otro viernes a lo de Cata y encendia las velas , el que queria se ponia al lado de ella el que no no la escuchaba. Recuerdo con deleite su baja estatura, su pequeniez, sus manitos delgadas y tibias que primero hacian un circulo sobre las velas y lueg 
o tapaban sus ojos para rezar en silencio y en idish por supuesto, la bendicion del Shabat, y luego su tierno beso en mi frente diciendome:  a guit shaves bibale! 

Capítulo 2 

El aspecto religioso de la vida de mi Bobe chiquita siempre me causo una profunda impresion por su amplitud de pensamiento y por el respeto que tenia hacia lo que pensaban y hacian los demas miembros de su familia. 
Recuerdo por ejemplo, que los dias de Iom Kipur (el dia del perdon) ella concurria a la SInagoga de la calle Paso, donde previamente sus yernos habian "comprado " su sitio, concurria la noche anterior, y desde muy  
temprano el mismo dia del Perdon. Cerca del mediodia se recita ua Oracion llamada Izcor (recordar) en la que se recuerda a los seres queridos muertos.  
Esta Oracion no puede ser escuchada por personas que tienen madre y padre vivos, mi papa habia perdido a sus padres y mi mama a su padre asi que iban a escuchar esa Oracion con mi Bobe, y nos llevaban a todos, asi como mi tia Cata y Adolfo llevaban a sus hijos, y el momento de deleite de mi Bobe era cuando entrabamos los  
nietos a saludarla, todo era en idish por supuesto , pero por su sonrisa yo me daba cuenta del orgullo que sentia de sus yernos y de sus nietos, y por ser yo la mas chica era la que ganaba mas elogios que nunca entendi, aunque si me llega todavia la calidez de sus manos acariciando mi cara confundida de tanta gente apretujada sin entender muy  
bien lo que hacian alli. 
Mientras recitaban el Izcor, nosotros debiamos salir de la Sinagoga, esperabamos jugando afuera , en la nochecita mi tio y mi papa la buscaban en el SHil (la Sinagoga en idish) y la traian a casa o a lo de la Tia Cata, donde primero se le servia un te con un pedacito de leicaj, claro Uds se preguntaran que es eso, es una especie de cake pero diferente a todos, es un leikaj! Todos contemplabamos como ella, lo tomaba deleitandose en cada sorbito , habia ayunado por 25 horas, ninguno de nosotros lo habia hecho, a ella no le importaba. Una sola vez, ya viviendo en Israel ella y yo, le pregunte si no le molestaba que solo ella ayunaba y ella me dijo que D*s sabia que ella ayunaba para y por todos  
nosotros!! 
Despues del ritual del te, nos sentabamos en la mesa de fiesta con mantel blanco y en el comedor (ojo que el comedor no se usaba sino en ocasiones muy especiales) y comiamos el delicioso guefelte fish (pescado relleno) y el pollo al horno con papas y la compota de frutas secas, todos lujos regados por buen vino para la Bobe que tomaba solo "a bisale" (un poquito) pero que requeria el bisale varias veces! Y que no se iban a repetir esos lujos hasta varios meses despues . 
No puedo dejar de reconocer que eramos pobres, pero que nunca nos falto abrigo ni alimentacion. 
En esas epocas mi Bobe vivia con el Zeide Adolfo (abuelo Adolfo) en un, para mis ojos amplio departamento, en la calle Fragata Sarmiento. 
Nosotros en una pequenia casita compuesta de un dormitorio donde solo entraba la cama de mis padres y un ropero, un comedor de 4x3, un vestibulo de 3x2 y un patio de 3x2, banio con baniera y calefon, y unas minusculas piecidas de 2x2 a las que se llegaba a traves de una puerta que del domrmitorio de mis padres daba a la escalera. Alli dormia mi hermana y yo en un sofacama en el comedor, y si, eramos felices, muy felices . 
Un fin de semana tipico era que el sabado en la maniana me llevaban a la casa de mi Bobe o mi mama o mi papa, y alli me dejaban, mi Zeide jugaba conmigo casi todo el tiempo. O me buscaba con que jugar, cartas, papel para dibujar, etc. Mientras ellos comenzaban a cocinar para el domingo. 
Me hacian comer hasta reventar, y cuando ya estaba acostada me traian ambos un Toddy (chocolatada) con pan con manteca, bastante manteca (ay de donde habra salido mi colesterol de hoy) y ambos se quedaban conmigo hasta que me dormia en la cama de ellos y dormia con ellos, era para mi muy especial estar con ellos sobre unos almohadones de plumas enormes y suaves (aun conservo mi almohada de plumas chiquita que me hizo mi Bobe cuando era muy pequenia, creo quela use desde mi cuna), y tapada con ese acolchado de plumas que abrigaba tanto y era tan liviano a la vez! Las sabanas blanquisimas y el cubreacolchado con puntillas hechas por las manos de esa pequenia mujer, era realmente algo para gozar. 
El domingo por la maniana era despertada por el aroma de higaditos de pollo a la parrilla, que en dos bollitos recien comprados mi Zeide me traia a la cama. 
Me levantaba y ellos que tenian que alistar la comida para el batallon que almorzaba alli los domingos, me daban para entretenerme una carreta que aun no olvido, y que mi abuelo decia que era igual al modelo que el comandaba cuando fue cowboy en USA, las historias llegaban desde la cocina, mientras yo con un pequenio trapito y un suave cepillo, limpiaba con muchisimo cuidado la carreta que era la base de todas las aventuras que me contaban. 
A eso de las once mi Zeide se baniaba y vestia con terno azul con chaleco, camisa blanca, su corbata, su reloj de oro con la cadena cruzando el chaleco (traido de sus aventuras en USA), su sombrero negro tipo hongo y tomaba la asadera con el asado de tira y las papas, enorme asadera que no entraba en el horno o no habia horno realmente no se, y lo llevaba hasta la panaderia que estaba en la mitad de la cuadra y alli lo cocinaban para la una en punto. 
Mis padres y tios y primos , muchas veces mi tio Victor con mi Tia Chaja, Mirta y Nestor, otras los Feidman,  
(el hermano de mi Bobe con sus hijos todos ellos portarndo sus instrumentos musicales)llegaban a las 12.30 para almorzar todos juntos. 
Despues de almuerzo empezabamos a disfrutar de la musica judia acompaniados de los canticos de mi papa y mi tio, siempre en idish siempre inentendibles, mientras los Feidman tocaban y tocaban. 
Eramos felices esos domingos! Y estabamos tan juntos todos esos domingos! 

Capítulo 3 

El status economico de la familia fue mejorando lenta pero sostenidamente, mi papa era ascendido cada tanto en la fabrica donde trabajaba, de obrero a jefe de seccion, de jefe de seccion a capataz, y asi lentamente hasta su  
muerte en 1975 en el que ostentaba el puesto de Director y accionista minoritario, pero este es otro cuento. 
En un momento dado mi querido ATio Adolfo hizo un infarto a los 42 anios y el Zeide Adolfo lo hizo unos dias despues. Tio Adolfo murio repentinamente unos dias despues de su infarto, y no era posible decirselo al Zeide que  
estaba convalesciente de su propio infarto. 
Para mi Bobe fue como perder a un hijo, pero tuvo la entereza de ir del veloria del tio Adolfo a darle de comer al Zeide y regresar al velorio y al entierro sin que el Zeide viese una lagrima en sus pequenios y hermosos ojos celestes transparentes! 
Creemos que el Zeide, que murio unos meses despues , se entero de la muerte del Tio Adolfo por Daniel que era su nieto y que se le habia explicado que el Zeide de el se habia ido al cielo, y como tenia solo 4 anitos el dia que fueron a visitar al Zeide viejito ya, paree que no nos creyo lo del viaje y le pregunto a Dani, su bisnieto y el le dijo que si era cierto que el Zeide habia viajado al Cielo! A los pocos dias mi Zeide se fue a reunir con el, y recien alli mi Bobe pudo hacer realmente su duelo de ambas muertes! 

En otro aspecto de su vida religiosa tuvimos ocasion Mirta y Susy, mis queridas primas hermanas por parte de mi papa, de pasar 20 dias en Mar del Plata, en el departamento de mis padres, y la condicion para ir era llevar a la Bobe para que nos cuide y tambien veranee. Nosotras la pasabamos de maravilla, porque nos ibamos a la playa, la Bobe nos cocinaba rica comida, la llevamos u rato a dar una vuelta, y volviamos a las salidas de nuestra edad. Un viernes expreso su voluntad de ir al Casino, asi que la acompaniamos a las 3 en punto y ella dijo que volveria sola a poner las velas a las 5.30, nos fuimos al Piso de Deportes del Provincial de Mar del Plata, y a las 5.30 nos rumbeamos al depa para esperarla y estar con ella para que no encienda sola las velas, eran las 5.45, las 6, las 6.30, empezamos a reocuparnos y nos fuimos al provincial pero no nos dejaron entrar pues eramos menores de edad, asi que ya bien preocupadas nos dispusimos a esperarla alli, a las 7.45 salio lo mas campante. Le dije Bobe las velas!!!!!!!!! Me miro sonriente y dijo : esta ganando, por una vez que ponga tarde D*s perdona, dos no! 
Y siguio de lo mas sonriente. 

De pronto expreso su deseo de ir a Israel a estar cerca de mi tia Cata que habia emigrado con su hija Lidia y familia hacia ya unos anios, sus suspiros se oian por toda la casa, pues en esas epocas vivia en nuestra casa, ya que no la podiamos dejar sola en Fragata Sarmiento, porque al morir el Zeide Adolfo, Hector se fue a vivir a Aruba, y Mito a Catamarca en principio donde se caso y luego a Israel. 
Mi padre decidio que la Bobe merecia que se le diese el gusto y le regalo el ansiado pasaje a Israel, donde fue recibida con gran amor por mi Tia Cata y familia y por mi hermana Ilana que vivia en Israel!  
Cuando mi hermana se estaba por casar, mis padres viajaron a Israel apra el matrimonio, y mi Bobe empezo a suspirar en los oidos de mi papa que extraniaba un monton a su "Boinos Aires Quirido", asi que de regreso se trajeron a mi Bobe. 

Por esas epocas me recibi de medico, ella estaba por supuesto al lado de mis padres y recuerdo hasta hoy sus ojitos brillantes y una que otra lagrima que le caia diciendole a cuanto pasaba por su lado que yo era su nieta y era medico, claro que todos los que estaban ahi estaban porque se habia recibido igual que yo su nieto, hijo o sobrino, pero ella me creia unica. Mi papa dio una gran fiesta, por supuesto en la Cantina Israeli, para festejar mi titulo, y aparte una comida muy formal en mi casa para los Profesores de la Catedra de Fisica Biomedica, donde fui ayudante desde mi tercer anio de medicina hasta que me fui a Israel. Esa comida era cerca de fin de anio y por tanto habia manjares y  
entre ellos pavo. Por supuesto tambien se habian contratado dos mozos para que sirvieran la cena. Era todo muy solemne , todo muy fino, hablandose despacio, etc. 
Mi Bobe me dijo que ella no estaba preparada para comer con este "tipo" de gente y mejor se quedaba en su cuarto, yo le explique que ella era mi mayor orgullo y que queria que este con nosotros, y no solo eso sino que la sente al lado del profesor titular. 
El profesor titular de la Catedra solicito la pierna del pavo, y el mozo se la sirvio, y creo que no habia dado dos bocados cuando se oyo por primera vez la voz de mi Bobe diciendole al mozo que estaba en la otra punta de la mesa: si alguien no come todo, no tira que mañana yo come!!!!!!!!! 
Todos sonrieron nadie largo una carcajada y nadie se sintio incomodo, ni yo, porque todos sabian que ella habia pasado hambre y la sola idea de que se tirase comida no entraba en su cabeza, como hoy no entra en la mia. 
Finalmente sus hermanos lograron emigrar de Rusia a Israel. Eran dos, una hermana y un hermano, ya muy viejitos ambos. No se reunian los tres desde hacia mas de 30 anios. Volvieron los suspiros pero esta vez definitivos, por lo que se consiguio para ella un departamento muy chiquito(como ella) a dos cuadras de la casa de Tia Cata y emigro definitivamente a Israel, y al llegar comenzo a llamarse Bobe Chiquita, porque Tia Cata ya era Bobe, y era la manera de diferenciarla de ella. 

Tres o cuatro anios despues yo emigre a Israel, me ubique en un amplio departamento que me dio el Hospital y acostumbraba por lo menos una vez por mes viajar los 120 KM que me separaban de ella para pasar el fin de semana en el minidepartamento,para mi era una real delicia estar alli, generalemnte le llevaba una o dos novelas en castellano, que ella leia y entendia perfectamente y luego comentabamos,en las noches me abrigaba hasta ahogarme, pero que lindo !!!!!! y me apagaba la television cuando creia que ya estaba dormida y me daba un suave beso en la frente y decia muy despacito: que D*s te cuide. 
 La llevaba al super donde le hacia las compras peleando porque siempre queria lo mas barato, y yo queria comprarle lo mejor! Pero me mostraba al carnicero y al frutero hablando con ellos en idish , y les decia que era la nieta y doctora y directora del depto de medicina nuclear del valle de Israel, y bajando la voz y la vista, agregaba que era soltera! 
Mi solteria la sacaba de sus casillas, no la comprendia, me decia en toda oportunidad que podia: Bibale, dejame que consiga boin muchacho para vos, no ves que en noistra familoia nunca paso esto???? 
O sea pasaba con toda facilidad de ser su maximo orgullo a su maxima verguenza!!!!!!!!!!!:-)))) 
Tambien una vez por mes la recogia en su casa y la traia a la mia por una o dos semanas, eran dias tan lindos! Ibamos a super, alli ella elegia y yo solo pagaba. Me dejaba 50 cosas diferentes en el freezer, con un pollo me hacia 5 comidas diferntes, con las alitas una sopa, con uno de los cuartosun guiso, con el otro un guiso diferente (yarkoi) con las pechugas milanesas, etc. 
Era genial! 

Los anios pasaron y un dia mi Tia llamo diciendome que la Bobe Chiquita habia tenido un derrame cerebral y que estaba inernada con el lado derecho del cuerpo paralizado! 
Inmediatamente hice los arreglos necesarios para que la trasladasen en Ambulancia con medico al Hospital donde trabajaba yo, ella estaba conciente cuando llego y feliz de que yo sea su doctora, en realidad no lo era. La estabilizaron y la lleve a mi casa y me puse a hacer tramites para que la aceptasen en el Beit Levinshtein, uno de los institutos de recuperacion mas grandes del mundo, donde rehabilitan a los soldados de tantas guerras, y claro eso era para los soldados y mi Bobe chiquita tenia ya 84 anios, pero tanto hinche que me la aceptaron. Le deje el lbro Mi Vida de Golda Meir. 
Esto estaba a 100 km de mi casa, pero todos los dias a mas tardar a las 4 estaba con ella , por una o dos horas, en esos momentos en realidad estabamos todos con ella, durante el dia se turnaban mi mama o mi tia pero a las 4 estabamos todos, viviesemos donde viviesemos. 
Un dia cuando llegue con atraso mi sobrino Rany me estaba esperando abajo y con desesperacion me gritaba ella te estuvo esperando , ella te estuvo esperando, queria devolverte el libro , estaba contenta de haberlo terminado, poque no llegaste a tiempo!!!!!!! 
A las 4.10 habia muerto mi Bobe Chiquita , esperandome y yo llegando tarde porque al imbecil del Director del noseque se le ocurrio visitar mi Hospital.!!!!!!!!!!!!! 

No importa Bobe Chiquita, yo se que desde algun lado me estas viendo, que ya no tienes verguenza de mi solteria, que me case con un tipo maravilloso, que tuve a mis gemelas, que una de ellas lleva tu nombre, que la estamos pasando muy duro ahora pero que las cosas iran mejorando, que siempre le hablo a mis hijas de ti, que yo no te olvide y no lo hare mientras viva!!!!!!!!!!! 

Gracias por todas las bendiciones que me diste durante tu vida se que estan o estuvieron o estaran! 

Hasta cuando D*s quiera que volvamos a encontrarnos. Te quiero mucho 

Tu nieta mas chiquita 

BIBALE 

Anexo a la Historia de Mi Bobe 

Me olvide de contarles que cuando mi Bobe estaba internada me dio su  alianza y me pidio que no me la colocara hasta el dia que me casara, y  parece que no tenia muchas ilusiones de ello. 
Su alianza era muy especial, porque cuando murio el Zeide Adolfo, ella  pidio que unieran las dos alianzas que eran o se habian puesto finitas, en  una sola. 
Esa es la alianza que llevo en en anular de mi mano derecha y que pienso  un dia entregar a una de mis hijas, sera , creo a la que se case primero no  se, tendre que pensarlo.